比利时有好吃的巧克力,有著名的撒尿男孩小于连,有活泼可爱的蓝精灵,还有我最最喜欢的丁丁。

没错,就是《丁丁历险记》里那个顶着一头橙金色短发,额前还有一撮翘起的小卷毛,平时总穿一件蓝色套头毛衣,带着一只白色小狗到处冒险的丁丁。

《丁丁历险记》是比利时漫画大师埃尔热(原名乔治·雷米,1907—1983)倾尽毕生心血创作的系列连环画。故事围绕年轻的比利时记者丁丁、爱犬米卢(我更习惯叫它“白雪”啦),以及他的伙伴阿道克船长、向日葵教授、杜邦和杜庞两位警探展开。正义勇敢的丁丁上天下海、翻雪山过沙漠,周游世界惩恶扬善。

整套漫画从 1929 年开始连载,到 1983 年埃尔热去世时终止。系列全球销量超过 2.3 亿册,被翻译成 80 多种语言,至今仍在不断重版。

我之所以说每个中国人都该向这位比利时漫画大师说声“谢谢”,是因为埃尔热于1934年创作了丁丁系列中具有转折意义的作品——《蓝莲花》。

《蓝莲花》讲述丁丁为追踪国际贩毒黑帮来到 了1930 年代的上海。他在街头和旅馆接连被不明身份者枪击,后遇日本商人平野松成相助,平野劝他离开上海。丁丁被迫乘船离开,却被装箱运回岸边,醒来后发现自己躺在中国人王仁杰家中。
真相由此揭开:王仁杰是爱国帮派“龙堂”的帮主,平野松成实为日本间谍兼国际贩毒集团头目,而“龙堂”一直与之对抗。
丁丁深入调查,发现上海最大的烟馆“蓝莲花”正是平野的贩毒窝点。丁丁揭露了日本人制造铁路爆炸、栽赃中国以图军事入侵的阴谋。最终,平野切腹自杀,日本贩毒集团被一网打尽。

这里说一个让大家很气愤的事实,当时欧洲舆论普遍偏向日本。是的,你没看错。其实自诩文明先进的欧洲人一向喜欢困在“信息茧房”中自以为是,这毛病到如今依然存在。

埃尔热却通过漫画这一大众媒介,把“九一八事变”前后的历史真相搬进故事,让丁丁成为日本人制造铁路事件、企图栽赃中国的目击证人,从而揭露了日本人在中国的罪恶行径。

1934 年 8 月至 1935 年 10 月《蓝莲花》连载于《二十世纪报》,引起极大社会反响。日本官方通过驻比利时公使提出严正交涉并要求停刊,埃尔热和报社坚决拒绝修改,埃尔热说:“比利时是个自由的国家,艺术家有表现的自由,作家有写作的自由,作者自会对自己的作品负责。”

所以我们每个中国人都该对这位正直勇敢的漫画大师说声“谢谢”。

那么,身处当时被狡猾的日本人掌握了宣传导向的欧洲,埃尔热是怎么会清楚知道日本侵略者的真面目的呢?
原来在创作前夕,埃尔热经比利时神父戈塞特介绍,结识了在布鲁塞尔皇家美术学院留学的中国学生张充仁。张充仁向埃尔热详细讲解了中国的历史文化、社会现状,以及日本侵华的真实情况,帮助他纠正了西方对中国的诸多偏见。
埃尔热以张充仁为原型,创造了丁丁的中国挚友张仲仁——这是整个丁丁系列中惟一有名有姓的真实人物,也是欧美漫画中首次出现的正面中国人形象。

《蓝莲花》改变了丁丁,也改变了西方看中国的眼光。它可能是在欧洲最早揭露日军侵华暴行,戳穿“建设东亚共荣秩序”的谎言的艺术作品。埃尔热通过创作《蓝莲花》也意识到了一种责任,从此,自由、平等、反战成为他日后创作的永恒主题。

从《蓝莲花》开始,埃尔热在绘画中结合中国白描技法,由张充仁协助勾线、上色,同时张充仁还协助埃尔热书写了书中所有汉字——“吉庆如意”、“取消不平等条约”、“天下为公”、“打倒日本帝国主义”等。因此,当你翻开《蓝莲花》后会看到细致描绘的上海市井生活、传统建筑和人物服饰,一股熟悉的亲切立刻感扑面而来。

今年暑假期间,我赴欧旅行,来到比利时首都后直奔布鲁塞尔广场附近那家名为“La Boutique Tintin” 的丁丁专卖店。

我是有多喜欢丁丁TINTIN啊,在布鲁塞尔找他其实就是在找自己的童年。看,丁丁专卖店门口红棕色的地砖上就绘着那条来自《蓝莲花》的黑龙!

望着店里那些源自《蓝莲花》的文创产品,我的心啊,激动得仿佛与一个相隔多年的老友再度重逢。

在《丁丁历险记》整套系列里,严格意义上以中国为背景、与中国故事直接相关的除了《蓝莲花》还有一本《丁丁在西藏》。这两本连环画构成了埃尔热与张充仁跨越近半个世纪的友谊见证。

1958 年出版的《丁丁在西藏》可以视作埃尔热献给张充仁的一曲友谊的颂歌。
故事始于丁丁梦见好友张仲仁在雪山中求救。现实中,小张原定乘飞机赴欧与丁丁相会,却传来航班在喜马拉雅山区坠毁、全员罹难的噩耗。但丁丁坚信梦境的启示,不顾船长劝阻,带着白雪和阿道克船长远赴西藏搜救。
在雪山中,丁丁一行遭遇雪崩、暴风雪,偶然发现了传说中凶残可怕的雪人,最终在一处山洞里找到了奄奄一息的张仲仁,而救了小张的正是那只被妖魔化的雪人。

1950 年代,埃尔热与张充仁失联近 20 年,思念好友之余,他借丁丁的形象想象了与张充仁重逢的结局。

有道是:念念不忘,必有回响。1981 年,埃尔热与张充仁终于在布鲁塞尔重逢——此时距离他俩分别已过去 47 年。这也成为了中比文化交流史上的一段佳话。

写到这里我不禁联想到了杜甫的那首《江南逢李龟年》,就让我用该诗的最后一句为此文结尾吧:落花时节又逢君。

你可能还想阅读的文章有:
蹭个热度,也来聊两句《奥德赛》的观后感,顺带上《龙餐厅》
希腊神话故事:带你认识这混乱的一大家子“神”(上)
希腊神话故事:让我带你认识这混乱的一大家子“神”(下)
走进蓝瓷之都“代尔夫特”
去荷兰看世界名画
感谢她引我从心旅行用心书写

来源:https://mp.weixin.qq.com/s/9dAHjGJnJ4k2DvY_4zJAew